inizio

inizio
m.
1) (principio) начало (n.)

di inizio — начальный (avv.)

l'inizio della primavera — наступление (приход) весны

inizio dell'anno accademico — начало учебного (академического) года

rileggimi l'inizio della lettera! — прочитай мне ещё раз начало письма!

dare inizio a — начинать

avere inizio — начинаться

all'inizio è andato tutto bene — сначала (поначалу) всё шло хорошо

dall'inizio alla fine — с начала до конца

è opportuno intervenire dall'inizio, prima che la situazione degeneri — надо принять меры заблаговременно, пока ситуация не вышла из под контроля

l'ho detto dall'inizio che... — я же вам с самого начала говорил, что...

2) (pl. origini) зарождение (n.), первые шаги; зачатки

gli inizi non sono facili per nessuno — первое время трудно всем

gli inizi della civiltà — первые шаги цивилизации

gli inizi della loro storia sono stati burrascosi — роман у них начинался бурно


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "inizio" в других словарях:

  • inizio — /i nitsjo/ s.m. [dal lat. initium, der. di inire entrare in; cominciare ]. 1. [atto di cominciare qualcosa: l i. di un lavoro ] ▶◀ (non com.) abbrivo, avviamento, avvio, principio. ◀▶ cessazione, conclusione, fine, termine. ● Espressioni: dare… …   Enciclopedia Italiana

  • inizio — i·nì·zio s.m. FO 1. l iniziare, l atto con cui si inizia, si comincia: segnale di inizio; ricominciare dall inizio Sinonimi: avviamento, avvio, principio. Contrari: conclusione, 1fine, termine, chiusura, cessazione. 2. il punto dove qcs. comincia …   Dizionario italiano

  • inizio — {{hw}}{{inizio}}{{/hw}}s. m. 1 Modo e atto con cui comincia qlco.: dare inizio a qlco.; SIN. Principio; CONTR. Fine. 2 Fase iniziale di qlco …   Enciclopedia di italiano

  • inizio — pl.m. inizi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • inizio — s. m. cominciamento, principio, avvio, avviamento, spunto, mossa □ fondazione, impostazione, inaugurazione, apertura □ attacco, preludio, prima fase, fase iniziale, primordi, origine, alba, aurora, incipit (lat.), nascita, partenza, primavera,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • iniziare — i·ni·zià·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., dare inizio, incominciare: iniziare un libro; iniziare il pranzo con un antipasto; intraprendere: iniziare una nuova attività, iniziare il liceo | anche ass.: tutto sta a iniziare, il difficile è solo all… …   Dizionario italiano

  • principio — prin·cì·pio s.m. FO 1. il cominciare, il dare avvio a qcs.; parte, fase iniziale di un periodo di tempo, di un azione, di un fatto e sim.: il principio della guerra; il principio dell inverno Sinonimi: avvio, esordio, inizio. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • partenza — /par tɛntsa/ s.f. [der. di partire2]. 1. a. [il fatto e il momento di partire: la p. di un amico ; rimandare la p. per le vacanze ; tutto è già pronto per la p. ; essere di (o in ) p.; orario delle p. ] ▶◀ (ant.) dipartita, (ant.) partita.… …   Enciclopedia Italiana

  • iniziale — i·ni·zià·le agg., s.f. AU 1. agg., relativo all inizio, che costituisce l inizio, che sta all inizio: fase iniziale di una trattativa; stipendio iniziale, quello percepito all inizio di una carriera lavorativa Sinonimi: di partenza, preliminare,… …   Dizionario italiano

  • principio — {{hw}}{{principio}}{{/hw}}s. m. 1 Il principiare | Inizio | Prendere –p, cominciare | Dare –p, avviare; SIN. Inizio; CONTR. Fine. 2 Tempo, fase iniziale: il principio dell anno | I principi della civiltà, i primordi | In, al –p, inizialmente,… …   Enciclopedia di italiano

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»